1
00:00:37,183 --> 00:00:41,391
誰にも言わない
2
00:00:43,475 --> 00:00:45,552
来週末は暇ですか？
3
00:00:47,350 --> 00:00:49,273
彼女を起こすって言ったよね。
4
00:00:50,975 --> 00:00:52,349
彼女を抱かせてください！
5
00:00:55,100 --> 00:00:57,254
アレックスと抱き合いたいですか？
6
00:00:59,975 --> 00:01:01,358
彼女におしゃぶりを与えてください。
7
00:01:01,433 --> 00:01:03,175
非平和的ですら？
8
00:01:11,058 --> 00:01:13,345
国って、なんて厄介なんだろう…。
9
00:01:15,433 --> 00:01:17,223
彼は準備ができていると思います!
10
00:01:17,433 --> 00:01:21,817
医学部9年間を経て、
子供には一番必要なものだ！
11
00:01:21,892 --> 00:01:23,135
なぜだめですか？
12
00:01:31,600 --> 00:01:32,985
彼らはあなたを悩ませていますか？
13
00:01:33,892 --> 00:01:36,969
あなたは彼女に排気ガスを送ります
一日中！
14
00:01:37,392 --> 00:01:40,007
心配しないでください、私は彼女が好きなものを知っています。
15
00:01:43,100 --> 00:01:45,177
毛布を彼女に巻き付けてください。
16
00:02:55,642 --> 00:02:57,467
シャーメイン湖
17
00:03:12,100 --> 00:03:13,562
フランソワ！フランソワ！
18
00:03:14,017 --> 00:03:15,296
お父ちゃん！お父ちゃん！
19
00:03:33,267 --> 00:03:34,345
さあ行こう。
20
00:04:20,767 --> 00:04:21,845
それはやめてください！
21
00:04:28,433 --> 00:04:29,433
良さそうです。
22
00:05:20,600 --> 00:05:23,523
- 妹に電話をかけ直しましたか？
- いいえ。
23
00:05:27,850 --> 00:05:30,483
どうして彼女とこんなことをしているのですか？
24
00:05:30,558 --> 00:05:31,589
どのような？
25
00:05:33,100 --> 00:05:34,100
わからない。
26
00:05:36,767 --> 00:05:39,536
昨夜、あなたは彼女を完全に無視しました。
27
00:05:42,142 --> 00:05:45,608
- 農場を売らないから？
- それはクレイジーです！
28
00:05:45,683 --> 00:05:49,608
それには大金がかかります。
彼女はそこに住みたくもありません。
29
00:05:49,683 --> 00:05:52,650
あなたはお父さんだと思いますか
売りたかっただろうか？
30
00:05:52,725 --> 00:05:55,567
それは関係ありません。
彼女はマネージャーではなくライダーです。
31
00:05:55,642 --> 00:05:58,358
厩舎は誰が経営するのでしょうか？
時間がないんです。
32
00:05:58,433 --> 00:06:00,400
- 怒らないでください。
-違います。
33
00:06:00,475 --> 00:06:02,398
あなたはいつも彼女の味方です。
34
00:06:05,475 --> 00:06:07,192
あなたが正しい。突き抜けますよ。
35
00:06:07,267 --> 00:06:10,762
マーゴット、そんなことはないよ。
ほら、ごめんなさい。
36
00:06:10,975 --> 00:06:12,590
犬を外に出します。
37
00:06:12,975 --> 00:06:14,349
ごめんなさい！
38
00:06:50,183 --> 00:06:51,183
マーゴット？
39
00:07:12,642 --> 00:07:13,969
アレックス！
40
00:07:44,475 --> 00:07:49,547
8 年後
41
00:08:33,350 --> 00:08:34,350
さて...
42
00:08:35,683 --> 00:08:39,567
十分見てきたと思う
かかりつけ医に反論する。
43
00:08:39,642 --> 00:08:43,275
彼女のコルチゾンを中止します。
それは彼女の湿疹を治しません。
44
00:08:43,350 --> 00:08:44,965
彼女を助けるものは何でしょうか...
45
00:08:45,600 --> 00:08:49,724
あなたがあなたの子供にそうさせるなら
彼女の人生を楽しんでください。
46
00:08:49,933 --> 00:08:51,095
私から離れてください！
47
00:08:52,475 --> 00:08:57,132
私が何を提案するか知っていますか
彼女が学校がないときは？
48
00:08:58,392 --> 00:08:59,671
ベッドでの漫画、
49
00:09:00,933 --> 00:09:04,050
昼食にフライドポテト。
訪問する友人
50
00:09:04,267 --> 00:09:07,858
午後中ずっと、そしてバービー、
チョコレートとシバン全体！
51
00:09:07,933 --> 00:09:09,260
彼に電話してください、と私は言いました！
52
00:09:10,017 --> 00:09:12,775
もちろんテレビもたくさんあります。
すみません。
53
00:09:12,850 --> 00:09:14,094
私を手放してください！
54
00:09:15,558 --> 00:09:17,789
私を放してください、さもなければあなたを追い出します！
55
00:09:20,350 --> 00:09:22,067
- 彼に電話してください!
- 落ち着いて...
56
00:09:22,142 --> 00:09:24,108
迷子になれ！
あなたは一体誰ですか？
57
00:09:24,183 --> 00:09:25,491
道に迷ってください、と私は言いました！
58
00:09:28,642 --> 00:09:30,525
- 落ち着け。
- 彼は私を殴りました！
59
00:09:30,600 --> 00:09:32,141
ブルーノ、どうしたの？
60
00:09:32,350 --> 00:09:34,092
彼はソファから落ちた！
61
00:09:34,308 --> 00:09:35,900
電話するように言いました！
62
00:09:35,975 --> 00:09:37,516
まずはERに電話しました！
63
00:09:38,058 --> 00:09:41,275
- 彼はあなたの患者ですか？
- 3年間です。血友病患者。
64
00:09:41,350 --> 00:09:44,265
ブルーノ、あなたの息子を彼らに渡してください。
65
00:09:44,475 --> 00:09:47,150
- いいえ、なぜあなたではないのですか？
- それは私の部隊ではありません。
66
00:09:47,225 --> 00:09:48,917
くたばれ！私はあなたが欲しいです。
67
00:09:49,433 --> 00:09:51,125
誰も私の息子に触れません！
68
00:09:51,225 --> 00:09:53,132
誰も私の息子に触れません！
69
00:09:53,725 --> 00:09:55,348
さて、ブルーノ。
70
00:09:56,017 --> 00:09:58,942
あなたの息子さんはおそらく
内出血があります。
71
00:09:59,017 --> 00:10:02,479
彼を私に渡してください。
あなたが望むなら、私は彼を連れて行きます。
72
00:10:14,808 --> 00:10:15,808
下がってください！
73
00:10:26,058 --> 00:10:27,596
何を見つめているのですか？
74
00:10:54,767 --> 00:10:58,179
2 人の遺体が発掘
ランブイエの森で
75
00:11:03,475 --> 00:11:04,860
くそー、それはいいですね！
76
00:11:05,808 --> 00:11:08,806
ジュリー、ロシニョンさんをテーブル9に案内してください。
77
00:11:12,808 --> 00:11:15,233
- あなたとのランチが大好きです。
- ごめん。
78
00:11:15,308 --> 00:11:19,385
夏はいつも静かです
しかし観光客で溢れかえっている。
79
00:11:20,308 --> 00:11:24,923
ソールは私が持っていきます
そしてエアコンを上げると、暑いです。
80
00:11:27,433 --> 00:11:29,202
明日は予定はありますか？
81
00:11:29,975 --> 00:11:32,744
マーゴットのお母さんに立ち寄ると約束しました。
82
00:11:35,475 --> 00:11:37,706
アレックス、そうは思わない...
83
00:11:39,600 --> 00:11:40,985
8年経ちました！
84
00:11:42,017 --> 00:11:43,942
ページをめくれとは言いませんが、
85
00:11:44,017 --> 00:11:48,317
でもなぜあなたがいつもそうするのか分かりません
この病的な記念日を祝いましょう。
86
00:11:48,392 --> 00:11:49,275
祝う？
87
00:11:49,350 --> 00:11:51,008
何でも...
88
00:11:51,225 --> 00:11:54,983
あなたは彼らに何も言うことはありません。
一年に一度は見かけるよね
89
00:11:55,058 --> 00:11:56,981
彼女の死を記念して。
90
00:11:58,558 --> 00:11:59,932
ごめんなさい...
91
00:12:00,308 --> 00:12:04,308
それは私が思っただけです
私たちは夜を一緒に過ごしました。
92
00:12:10,225 --> 00:12:11,687
後で来ます。
93
00:12:13,142 --> 00:12:16,721
あなたが私を閉め出したら、
あなたは皆を締め出すでしょう。
94
00:12:20,225 --> 00:12:22,299
話してください、いいですか？
95
00:12:35,350 --> 00:12:36,464
元気かい？
96
00:12:37,183 --> 00:12:39,798
おかしくなって、
何もせずに座っている。
97
00:12:40,017 --> 00:12:41,130
想像できます。
98
00:12:41,933 --> 00:12:44,608
残念ながら、それが唯一の選択肢です。
99
00:12:44,683 --> 00:12:47,525
彼らはあなたに電話します
手術が終わったら。
100
00:12:47,600 --> 00:12:50,292
さて、あなたはここにいます、
散歩してみます。
101
00:12:51,392 --> 00:12:53,238
ニュースがあれば電話してください。
102
00:12:54,183 --> 00:12:55,214
もちろん。
103
00:12:58,933 --> 00:12:59,933
ありがとう。
104
00:13:01,683 --> 00:13:03,555
何？取り戻してください。
105
00:13:03,767 --> 00:13:05,767
DVDプレーヤーの方がいいですか？
106
00:13:06,017 --> 00:13:07,775
プラズマテレビ？甘いプラズマ？
107
00:13:07,850 --> 00:13:10,619
何も欲しくない。
取り戻してください。
108
00:13:11,017 --> 00:13:12,260
電話します。
109
00:13:48,558 --> 00:13:51,712
リンクをクリックします。
記念日。午後6時15分
110
00:13:52,725 --> 00:13:54,725
先生！オフェンシュタイン夫人...
111
00:13:56,725 --> 00:14:00,138
リンクをクリックします。
記念日。午後6時15分
112
00:14:08,850 --> 00:14:10,556
サーバーが見つかりません
113
00:14:13,267 --> 00:14:14,345
問題がありますか？
114
00:14:16,475 --> 00:14:18,715
全くない。彼女を中に見せてください。
115
00:14:19,600 --> 00:14:22,900
ランブイエ警察から通報があった。
ラヴェル軍曹。
116
00:14:22,975 --> 00:14:24,667
彼は緊急だと言いました。
117
00:14:49,225 --> 00:14:51,071
何を見つめているのですか？
118
00:14:51,475 --> 00:14:53,398
あなたが乗っているのを見るのが大好きです。
119
00:14:55,975 --> 00:14:59,129
- それならもっと頻繁に来てください。
- はい、そうすべきです。
120
00:15:05,683 --> 00:15:07,221
すぐそこにいます。
121
00:15:12,058 --> 00:15:13,172
すみません。
122
00:15:14,725 --> 00:15:16,942
いつ行ったか教えていただけますか
123
00:15:17,017 --> 00:15:18,924
最後はシャーメイン湖まで？
124
00:15:20,225 --> 00:15:22,302
私は去年そこにいました。
125
00:15:25,017 --> 00:15:26,017
医者？
126
00:15:26,600 --> 00:15:27,600
8年前。
127
00:15:29,892 --> 00:15:32,815
お兄さんに電話で言ったように、
128
00:15:33,475 --> 00:15:37,192
パイプを敷設する労働者
湖の近くで2人の遺体を掘り出した。
129
00:15:37,267 --> 00:15:39,267
彼女はラジオでそれを聞きました。
130
00:15:39,517 --> 00:15:42,979
はい、マスコミが私たちを捕まえました
警戒を緩めた状態で。
131
00:15:44,933 --> 00:15:47,483
- 特定したんですか？
- いいえ、テストを実行しています。
132
00:15:47,558 --> 00:15:50,020
私たちが持っているのは
白人男性2名
133
00:15:50,683 --> 00:15:52,760
5年以上前に射殺されました。
134
00:15:52,975 --> 00:15:57,317
遺体は私たちの土地にはないと言ったね。
では、なぜ私たちに話しかけるのでしょうか？
135
00:15:57,392 --> 00:16:01,025
そこまで来ています。
さらに掘削する必要があるかもしれませんが、
136
00:16:01,100 --> 00:16:02,775
だから許可が必要なんですが…
137
00:16:02,850 --> 00:16:03,964
あなたはそれを持っています。
138
00:16:04,183 --> 00:16:05,806
- アン？
- もちろん。
139
00:16:06,017 --> 00:16:08,325
- サインが必要ですか？
- はい。
140
00:16:11,017 --> 00:16:12,924
お二人のサインです。
141
00:16:20,308 --> 00:16:25,067
ドラッグして元に戻してごめんなさい。
あなたの妻を殺した犯人が裁判にかけられたことは知っています...
142
00:16:25,142 --> 00:16:26,634
くだらないことをカットしてください！
143
00:16:28,058 --> 00:16:29,981
私が彼女を殺したと思ったのでしょう！
144
00:16:30,308 --> 00:16:33,858
あなたは彼女の夫でした。
家族はよく...
145
00:16:33,933 --> 00:16:37,442
それがなかったら、
あなたは彼女が生きているのを見つけたかもしれません！
146
00:16:37,517 --> 00:16:41,132
私の同僚
あらゆる可能性を検討しなければならなかった。
147
00:16:45,350 --> 00:16:46,350
ありがとう。
148
00:16:58,725 --> 00:17:00,648
最後に一つ必要があります。
149
00:17:01,350 --> 00:17:02,233
何？
150
00:17:02,308 --> 00:17:04,761
DNA検査用の血液サンプル。
151
00:17:05,558 --> 00:17:08,567
奥さんが誘拐されたとき、
あなたは彼らがあなたを殴ったと言った...
152
00:17:08,642 --> 00:17:09,642
はい。
153
00:17:09,975 --> 00:17:13,513
さて、野球のバットを見つけました
遺体とともに、
154
00:17:13,850 --> 00:17:15,858
血の跡がついています。
155
00:17:15,933 --> 00:17:18,386
B陽性。
あなたと同じように。
156
00:17:19,975 --> 00:17:21,821
あなたはB型陽性ですか？
157
00:17:23,392 --> 00:17:27,161
もちろん彼らも被害者になるかもしれない
フランク・セルトンの、
158
00:17:27,808 --> 00:17:31,346
連続殺人犯を除く
彼らのMOを変えることはめったにありません。
159
00:17:31,808 --> 00:17:34,577
どちらの遺体にも拷問の痕跡は見られない。
160
00:17:35,308 --> 00:17:39,077
彼らは埋葬されていたのです。
動物の死骸はありませんでした。
161
00:17:39,475 --> 00:17:41,650
そしてサートンの犠牲者は全員女性だった。
162
00:17:41,725 --> 00:17:42,755
それで？
163
00:17:43,308 --> 00:17:46,721
それで、ちょっと曖昧なんです、博士。
164
00:17:50,642 --> 00:17:53,027
そうでないときにまた話しましょう。
165
00:17:54,725 --> 00:17:58,505
まさにその通りです
なぜあなたの協力が必要なのか。
166
00:17:58,725 --> 00:18:02,858
サンプルをお渡ししますので、
でも、私は当時知っていたことをすべて話しました。
167
00:18:02,933 --> 00:18:06,761
はい、あなたの声明を読みました。
奥さんが悲鳴を上げる…
168
00:18:07,308 --> 00:18:11,616
ぶつかったり、水に落ちたり。
病院で目を覚まします。
169
00:18:13,392 --> 00:18:15,700
そして残りはまだ空白です。
170
00:18:18,100 --> 00:18:19,733
私たちはそのバージョンを購入しました。
171
00:18:19,808 --> 00:18:23,900
でもそれがあなたの血なら、
この2体の発見
172
00:18:23,975 --> 00:18:26,821
調査を再開することを意味します。
173
00:18:27,433 --> 00:18:29,140
わかります。
174
00:18:34,642 --> 00:18:38,719
いくつか答えを見つけてみましょう
それらすべての質問に対して、
175
00:18:38,808 --> 00:18:42,968
なぜ見つかったのかのように
波止場で意識不明？
176
00:18:43,683 --> 00:18:47,452
匿名で 119 番通報したのは誰ですか?
そして何よりも...
177
00:18:49,017 --> 00:18:52,863
どうやって水から上がったのか
意識不明のときは？
178
00:18:59,767 --> 00:19:03,525
ヴィーンさんは看護師です。
彼女はあなたの血液サンプルを採取します。
179
00:19:03,600 --> 00:19:05,523
あなたのほうがいいと思ったのですが...
180
00:19:06,475 --> 00:19:08,133
ここでそれをするために。
181
00:22:52,142 --> 00:22:54,373
セリーヌ、電話には出ません。
182
00:22:56,683 --> 00:22:57,880
はい、博士。
183
00:24:11,475 --> 00:24:14,817
明日の同じ時間 2 時間
あなたへのメッセージ。
184
00:24:14,892 --> 00:24:17,317
User name: Concert.
パスワード: オリンピア。
185
00:24:17,392 --> 00:24:19,700
誰にも言わないでください。彼らは見ています。
186
00:26:00,642 --> 00:26:02,334
誰かに会っていますか？
187
00:26:06,558 --> 00:26:08,632
ごめんなさい、アレックス。
188
00:26:10,017 --> 00:26:14,017
私に言う必要はないよ、
それは私の仕事ではありません。
189
00:26:15,058 --> 00:26:16,432
誰もいない。
190
00:26:18,017 --> 00:26:21,299
つまり、深刻なことは何もありません。
191
00:26:24,350 --> 00:26:25,547
アレクサンドル…
192
00:26:28,850 --> 00:26:30,722
私たちは皆、彼女がいなくてとても寂しいです。
193
00:26:31,058 --> 00:26:32,900
しかし、あなたには生きる人生があります。
194
00:26:32,975 --> 00:26:35,858
罪悪感を感じないでください
他の人を見ることについて。
195
00:26:35,933 --> 00:26:38,386
私はしません。
つまり、そうではありません。
196
00:26:41,517 --> 00:26:43,140
子羊を調べてみます。
197
00:26:53,058 --> 00:26:54,255
元気ですか？
198
00:26:54,975 --> 00:26:56,516
良い。あなたも？
199
00:26:58,017 --> 00:26:59,130
退職！
200
00:26:59,725 --> 00:27:02,802
私は毎朝目覚めます
そして...のようにします
201
00:27:04,433 --> 00:27:05,630
飲む？
202
00:27:11,600 --> 00:27:12,600
ジャック？
203
00:27:14,183 --> 00:27:17,029
重要な質問があります。
204
00:27:17,642 --> 00:27:18,969
知りたいのですが...
205
00:27:19,308 --> 00:27:23,308
マーゴット…
あなたが彼女を見つけたとき、彼女はどんな様子でしたか？
206
00:27:25,392 --> 00:27:26,470
何？
207
00:27:27,683 --> 00:27:31,442
私はそれについて考え続けています。
記念日だからかな…
208
00:27:31,517 --> 00:27:32,926
知る必要があります。
209
00:27:37,142 --> 00:27:39,450
私はあなたに詳細を尋ねたことはありません。
210
00:27:39,642 --> 00:27:41,134
彼女は殴られましたか？
211
00:27:43,683 --> 00:27:45,442
なぜこんなことをするのですか？
212
00:27:45,517 --> 00:27:47,209
本当に知りたいのです。
213
00:27:53,142 --> 00:27:54,988
あざはありました、はい。
214
00:27:57,767 --> 00:27:58,845
どこ？
215
00:28:05,017 --> 00:28:06,426
彼女の顔に？
216
00:28:07,058 --> 00:28:08,058
はい。
217
00:28:08,225 --> 00:28:11,379
- 彼女の体も？
- 私は彼女の体を見ませんでした。
218
00:28:12,600 --> 00:28:15,985
私は警官ではなく彼女の父親としてそこにいました。
彼女の身分を証明するために。
219
00:28:16,225 --> 00:28:18,595
彼女を簡単に特定できましたか？
220
00:28:19,933 --> 00:28:21,177
簡単に？
221
00:28:21,433 --> 00:28:23,483
彼女の顔にあざがあると言いました。
222
00:28:23,558 --> 00:28:25,789
あなたの質問もクソだ！
223
00:28:57,808 --> 00:29:00,731
もしよろしければ遺体の身元を確認していただけませんか？
224
00:29:18,142 --> 00:29:20,065
彼女の左目は腫れていました。
225
00:29:22,017 --> 00:29:24,632
彼女の鼻は平らで折れていました。
226
00:29:24,892 --> 00:29:28,661
彼女の顔は切り取られました。
おそらくカッターで。
227
00:29:29,267 --> 00:29:32,729
彼女の顎は脱臼しており、
腱が切れてしまいました…
228
00:29:36,933 --> 00:29:38,625
去っていただきたいと思います。
229
00:29:53,642 --> 00:29:54,839
すでに？
230
00:29:55,558 --> 00:29:57,712
- 彼らはあなたを追い出したのですか？
- うん。
231
00:30:01,183 --> 00:30:06,090
1996 年ヨーロッパ選手権
232
00:30:28,892 --> 00:30:33,134
この追悼の言葉を締めくくるにあたり、
拍手してほしいです
233
00:30:33,392 --> 00:30:35,525
チルドレンズ・トラストの会長
234
00:30:35,600 --> 00:30:39,369
今夜のショーの主催者
彼の息子を偲んで、
235
00:30:39,683 --> 00:30:41,858
彼はライダーたちを先導するつもりだ。
236
00:30:41,933 --> 00:30:44,900
温かく歓迎してください
州上院議員に…
237
00:30:44,975 --> 00:30:46,468
ジルベール・ヌーヴィル！
238
00:30:59,808 --> 00:31:02,193
短い歩幅で4歩。きついです。
239
00:31:11,017 --> 00:31:15,057
それでは明日の8時15分に、
別のメッセージが届きますよね？
240
00:31:15,308 --> 00:31:16,308
右。
241
00:31:22,558 --> 00:31:23,672
それはどこですか？
242
00:31:23,892 --> 00:31:27,277
わかりません。
フランスではないので、まだ明るいです。
243
00:31:30,142 --> 00:31:33,757
どうして彼女だと思うことができますか？
たわごとは見えません。
244
00:31:35,642 --> 00:31:37,348
そこには行かないで、アレックス。
245
00:31:37,558 --> 00:31:39,430
それはあなたを狂わせるでしょう。
246
00:31:41,892 --> 00:31:42,892
知っている。
247
00:31:52,725 --> 00:31:54,004
どうでしたか？
248
00:31:54,225 --> 00:31:55,801
2位になりました！
249
00:31:59,933 --> 00:32:03,779
- 私のためのベッド。全滅してしまいました。
- ちょうど出発したところだったんだ。
250
00:32:04,225 --> 00:32:06,302
食べ物やお菓子が欲しいですか？
251
00:32:11,642 --> 00:32:13,873
何でもありません。喧嘩をしたんです。
252
00:32:16,517 --> 00:32:19,979
彼女は私がセックスしていると思っている
ウェイトレスの一人。
253
00:32:58,475 --> 00:33:01,321
それを忘れて、メールに戻りましょう。
254
00:33:06,225 --> 00:33:08,108
湖にいる2人の男を知っていますか？
255
00:33:08,183 --> 00:33:09,568
もう一方を見せてください。
256
00:33:17,350 --> 00:33:18,350
同じ差出人ですか？
257
00:33:19,767 --> 00:33:21,390
匿名。知るか？
258
00:33:21,600 --> 00:33:23,677
私はします。同一人物ですよ。
259
00:33:24,183 --> 00:33:26,029
パスワードを試しましたか?
260
00:33:27,058 --> 00:33:29,058
アカウントは存在しません。
261
00:33:29,225 --> 00:33:31,840
送信者は 8:15 にセットアップします。
262
00:33:33,183 --> 00:33:35,525
私は彼の両方のコンピューターに接続しています。
263
00:33:35,600 --> 00:33:38,292
彼がオンラインになればすぐに分かります。
264
00:33:45,558 --> 00:33:47,866
もう十分知っていると思います。
265
00:34:10,475 --> 00:34:11,589
ベック博士？
266
00:34:12,100 --> 00:34:15,430
メイナード刑事
ベルサイユ警察。
267
00:34:16,600 --> 00:34:18,141
フォローしてもらえますか？
268
00:34:18,558 --> 00:34:20,051
どうしたの？
269
00:34:20,725 --> 00:34:22,266
ちょっとすみません。
270
00:34:24,225 --> 00:34:26,840
- どこに行ってたんですか？
- 手を洗います。
271
00:34:31,517 --> 00:34:33,942
エリック・レフコヴィッチ大尉
ベルサイユ警察。
272
00:34:34,017 --> 00:34:35,842
これは一体どういうことなのでしょうか？
273
00:34:36,350 --> 00:34:39,348
オフィスでも話しやすくなりますよ。
274
00:35:09,058 --> 00:35:10,255
ベックさん…
275
00:35:10,475 --> 00:35:12,398
ジュリエット・ラングロワとは誰ですか？
276
00:35:15,892 --> 00:35:17,354
それをやめてくれますか？
277
00:35:19,725 --> 00:35:23,802
ジュリエット・ラングロワって名前ですか？
あなたにとって何か意味がありますか？
278
00:35:25,808 --> 00:35:28,423
ジュリエットは妻のミドルネームです。
279
00:35:31,100 --> 00:35:32,715
そしてあなたのミドルネームは？
280
00:35:33,100 --> 00:35:34,100
アルノー。
281
00:35:35,600 --> 00:35:39,138
それで、私があなたに尋ねると想像してみましょう
もし名前が…
282
00:35:39,392 --> 00:35:42,757
アルノー・リッパー
あなたにとって何かを意味します。
283
00:35:43,683 --> 00:35:47,298
あなたはこう言うでしょう、
「実は、アルノーって私のミドルネームなんです」？
284
00:35:48,725 --> 00:35:51,187
私の妻はラングロワ通りで育ちました。
285
00:35:52,433 --> 00:35:55,587
だからこそ私は言いました
それは彼女のミドルネームでした。
286
00:35:57,517 --> 00:35:59,209
彼女のことを思い出しました。
287
00:36:00,350 --> 00:36:02,969
あなたの奥さんはその名前を使ったことはありますか？
288
00:36:03,558 --> 00:36:04,558
どのような方法で?
289
00:36:05,100 --> 00:36:08,108
「こんにちは、私はジュリエット・ラングロワです。
部屋を予約したんですが…」
290
00:36:08,183 --> 00:36:10,952
それとも、その名前の ID を取得するためですか?
291
00:36:14,225 --> 00:36:17,763
いいえ、それは私たちがやったゲームでした
私たちが子供の頃。
292
00:36:31,350 --> 00:36:33,755
あなたは妻を殴ったことがありますか？
293
00:36:38,475 --> 00:36:40,358
質問を繰り返します。
294
00:36:40,433 --> 00:36:43,182
あなたは妻を殴ったことがありますか？
295
00:36:44,183 --> 00:36:46,754
どうしたの？
296
00:36:46,975 --> 00:36:49,283
妻を平手打ちするのは罪ではありません。
297
00:36:49,558 --> 00:36:51,108
かなり自然ですよね？
298
00:36:51,183 --> 00:36:52,973
いいえ、それは自然ではありません！
299
00:36:53,725 --> 00:36:57,494
私は妻を殴ったことはありません。
私の話を聞いていますか？
300
00:37:34,558 --> 00:37:36,348
私がそんなことをしたと思いますか？
301
00:37:42,517 --> 00:37:44,400
友達のエレーヌと約束したよ
302
00:37:44,475 --> 00:37:49,013
あなたを助けたいけど、あなたが必要なの
できる限りのことを教えてください、わかりますか？
303
00:37:51,725 --> 00:37:54,571
交通事故の話…
本当ですか？
304
00:37:54,767 --> 00:37:56,382
もちろん、それは本当です。
305
00:37:56,600 --> 00:37:57,858
彼女と一緒にいたの？
306
00:37:57,933 --> 00:38:00,856
私はボルドーでインターンシップをしていました。
307
00:38:01,433 --> 00:38:04,895
- 警告しています。彼らはチェックするでしょう。
- させてください。
308
00:38:07,392 --> 00:38:09,067
私が言っていることはわかっています。
309
00:38:09,142 --> 00:38:12,733
たぶん彼女が写真を撮ったのでしょう
保険のために。論理的に思えます。
310
00:38:12,808 --> 00:38:15,346
わかりません。今まで見たことがありませんでした。
311
00:38:18,017 --> 00:38:20,171
何か忘れていますか？
312
00:38:23,100 --> 00:38:25,671
いいえ。
今何が起こっているのでしょうか？
313
00:38:26,892 --> 00:38:32,046
8年経つとちょっと遅いですね
妻殴りの罪で。これは臭いです。
314
00:38:36,767 --> 00:38:38,141
よし、やってみよう。
315
00:38:39,308 --> 00:38:40,505
大好きです！
316
00:38:41,142 --> 00:38:43,317
さて、少しワイルドになってみましょう。
317
00:38:43,392 --> 00:38:45,382
これは本当に良いですね。
318
00:38:45,600 --> 00:38:48,942
アヒルを目の前に抱えて、
まるであなたのもののように。
319
00:38:49,017 --> 00:38:51,775
舌を出して
舐めるような。
320
00:38:51,850 --> 00:38:52,964
それは素晴らしいことです！
321
00:38:53,850 --> 00:38:54,880
フレッド！
322
00:38:59,975 --> 00:39:02,380
そしてまた！もっと舌を！
323
00:39:03,308 --> 00:39:04,967
大好きです！
324
00:39:11,600 --> 00:39:12,630
ちょっと待ってください...
325
00:39:13,433 --> 00:39:14,926
分かりません。
326
00:39:15,642 --> 00:39:17,762
それを聞きに来たんですか？
327
00:39:20,975 --> 00:39:23,052
言いたいことはそれだけですか？
328
00:39:24,683 --> 00:39:25,963
ごめんなさい。
329
00:39:26,183 --> 00:39:28,400
ごめんなさいなんて気にしません！
330
00:39:28,475 --> 00:39:30,244
それは問題ではありません。
331
00:39:30,600 --> 00:39:32,831
私も悲しんでいました。
332
00:39:33,600 --> 00:39:35,390
そこにはあなたが必要でした。
333
00:39:37,933 --> 00:39:40,650
電話をかけたこともありません。
あなたは私の電話に出ませんでした。
334
00:39:40,725 --> 00:39:41,922
私はできませんでした。
335
00:39:43,017 --> 00:39:46,631
誓います...
あなたに電話するのは耐えられなかった。
336
00:39:47,433 --> 00:39:49,971
一人で乗り切れると思ってた。
337
00:39:51,933 --> 00:39:53,675
しかし、私はちょうど下に行きました。
338
00:39:58,892 --> 00:40:00,584
何が起こったのか教えてください。
339
00:40:01,017 --> 00:40:02,296
わからない。
340
00:40:05,392 --> 00:40:07,007
彼女と一緒じゃなかったの？
341
00:40:10,267 --> 00:40:14,275
ある晩、彼女がやって来た
全身あざだらけ。
342
00:40:14,350 --> 00:40:16,965
彼女は自動車事故に遭ったと言いました。
343
00:40:18,100 --> 00:40:22,715
誰かが尋ねたら、私はこう言うつもりだった
私たちは私の車の中で一緒にいました。
344
00:40:23,058 --> 00:40:25,215
誰かが尋ねたら？
345
00:40:28,767 --> 00:40:30,459
彼女はあなたのことを指していたと思います。
346
00:40:32,100 --> 00:40:36,254
彼女はそれ以外には何も言いませんでした。
正直に言うと、何もありません。
347
00:40:39,142 --> 00:40:41,132
- 写真を撮りましたか？
- の？
348
00:40:41,350 --> 00:40:43,056
彼女。彼女の怪我。
349
00:40:44,850 --> 00:40:46,388
なぜそんなことをするのでしょうか？
350
00:40:50,392 --> 00:40:51,505
理由はありません。
351
00:40:57,725 --> 00:40:59,301
どうしたの？
352
00:41:01,683 --> 00:41:02,927
分かりません。
353
00:41:08,850 --> 00:41:10,619
彼女は私の親友でした。
354
00:41:12,350 --> 00:41:14,056
私を見てください。
355
00:41:14,933 --> 00:41:18,933
彼女は決してあなたに嘘をついたことはないと誓います。
それが唯一の時間でした。
356
00:41:19,725 --> 00:41:21,340
私を信じなければなりません。
357
00:42:57,892 --> 00:42:59,507
フェローとギャンブル...
358
00:42:59,600 --> 00:43:02,600
フェローさんとお話してもよろしいでしょうか？
359
00:43:02,767 --> 00:43:05,536
彼は法廷にいる。
メッセージを受け取ってもいいですか?
360
00:43:24,350 --> 00:43:27,042
事故の痕跡は見つかりませんでした...
361
00:43:27,392 --> 00:43:30,623
どちらの保険でも
または警察の記録。
362
00:43:35,183 --> 00:43:37,139
アレックスはマーゴットを決して殴らなかった。
363
00:43:39,350 --> 00:43:40,658
彼にはそれができなかった。
364
00:43:42,892 --> 00:43:44,661
私たちを放っておいてもらえますか？
365
00:44:00,600 --> 00:44:01,879
船長…
366
00:44:02,933 --> 00:44:06,856
あなたの義理の息子なら
娘を殺すことに決めた…
367
00:44:10,267 --> 00:44:13,113
彼は彼女を愛していたのに、なぜそんなことをしたかったのでしょう？
368
00:44:13,308 --> 00:44:16,804
20万ユーロです。
彼女の生命保険。
369
00:44:19,142 --> 00:44:20,469
それは不合理です！
370
00:44:20,975 --> 00:44:25,775
公式ストーリーには穴がたくさんあるので、
これと比べてみて…
371
00:44:25,850 --> 00:44:30,942
ベックは彼女を人里離れた場所へ車で連れて行く
目撃者がいないところで。
372
00:44:31,017 --> 00:44:32,047
そこで、
373
00:44:32,517 --> 00:44:36,517
先週見つけた二人の男
彼女を誘拐して殺す。
374
00:44:37,100 --> 00:44:40,150
サートンは逃亡中だ。
それはすべての新聞に載っています。
375
00:44:40,225 --> 00:44:44,302
彼らはそれを次のように見せます
彼女はサートンの犠牲者の一人だ。
376
00:44:44,475 --> 00:44:47,090
周りには死んだ猫や犬がいっぱい。
377
00:44:47,433 --> 00:44:49,483
とても簡単です。彼はラップを担当します。
378
00:44:49,558 --> 00:44:53,481
サートンは7件の殺人を自白し、
あなたの娘のものではありません。
379
00:44:54,308 --> 00:44:55,650
これはとんでもないことだ。
380
00:44:55,725 --> 00:44:59,505
アレックスは暴行を受けた。
彼は3日間昏睡状態にあった。
381
00:44:59,725 --> 00:45:01,266
彼は怪我をしなければならなかった。
382
00:45:01,767 --> 00:45:04,536
いくつかの傷について彼はどう説明したでしょうか？
383
00:45:04,683 --> 00:45:08,606
彼は海岸にいました。
彼はどうやって水から上がったのでしょうか？
384
00:45:10,558 --> 00:45:14,192
彼のファイルを見た医師全員
それは不可能だと言う。
385
00:45:14,267 --> 00:45:17,099
興味をそそられたことはありませんか?
386
00:45:22,975 --> 00:45:24,437
誰があなたにそれらを与えましたか？
387
00:45:26,558 --> 00:45:29,789
何らかの形で、
あなたの娘さんだったと思います。
388
00:45:32,100 --> 00:45:35,100
鍵を見つけました
2つの死体のうちの1つに。
389
00:45:37,100 --> 00:45:40,023
娘さんの貸金庫へ。
390
00:45:40,100 --> 00:45:42,007
ボックス174。
391
00:45:42,850 --> 00:45:45,619
1つに登録されています
ジュリエット・ラングロワ。
392
00:45:45,892 --> 00:45:47,983
彼女のミドルネーム
そしてこの通りの名前。
393
00:45:48,058 --> 00:45:49,827
写真は中にありました。
394
00:45:50,350 --> 00:45:53,025
あなたの義理の息子は、彼らを見たことがないと言いました。
395
00:45:53,100 --> 00:45:55,638
なぜ彼女はそれらを彼から隠すのでしょうか？
396
00:45:57,517 --> 00:45:59,258
アレックスと話しましたか？
397
00:46:03,850 --> 00:46:06,275
- 彼は他に何と言ったのですか？
- 何もない。
398
00:46:06,350 --> 00:46:08,042
彼は弁護士と一緒に出て行った。
399
00:46:08,183 --> 00:46:11,183
ただの弁護士ではありません。
エリザベス・フェルドマン。
400
00:46:12,058 --> 00:46:14,520
それは無実の人のように聞こえますか？
401
00:46:14,975 --> 00:46:17,052
もうやめて、もう十分です。
402
00:46:17,183 --> 00:46:19,358
それは不可能です。
それは警察です、
403
00:46:19,433 --> 00:46:21,554
あなたを操作しようとしています。
404
00:46:22,267 --> 00:46:24,942
彼らはコンピュータを使えば何でもできます。
405
00:46:25,017 --> 00:46:26,391
She looked older.
406
00:46:26,600 --> 00:46:30,525
年齢進行ソフトウェア。
行方不明の子供たちのために使っています。
407
00:46:30,600 --> 00:46:31,600
ママ！
408
00:46:33,975 --> 00:46:37,513
もし彼らが私が彼女を殺したと思うなら、
なぜ私にメールを送ってくるのか
409
00:46:37,600 --> 00:46:39,446
まるで彼女がまだ生きているかのように？
410
00:46:39,600 --> 00:46:40,844
考えてみてください。
411
00:46:41,517 --> 00:46:43,902
私に告白させるのは最低だ。
412
00:46:44,392 --> 00:46:46,442
もし私が彼女を殺したら、
それが罠だとわかっています。
413
00:46:46,517 --> 00:46:48,817
- アレックス、今はダメよ！
- 意味がありません。
414
00:46:48,892 --> 00:46:54,200
彼らが私を罠にかけたいなら、私を送ってください
私が彼女を殺すのを見た男からのメール。
415
00:46:54,767 --> 00:46:55,767
分かりますか？
416
00:47:01,392 --> 00:47:04,804
パパが「はい」と言ったら、
今週末に行きます。
417
00:47:06,892 --> 00:47:08,384
さあ、恋人よ、
418
00:47:08,933 --> 00:47:13,223
もう寝る時間です
そして彼女を苦労させないでください。
419
00:47:13,433 --> 00:47:15,056
Sleep well, princess.
420
00:47:51,267 --> 00:47:52,464
マーゴットはどこですか？
421
00:47:57,517 --> 00:47:59,286
質問させていただきました。
422
00:48:10,308 --> 00:48:11,849
ニーナ！
423
00:48:12,600 --> 00:48:14,093
どこかに行って！バスケット！
424
00:48:23,475 --> 00:48:24,636
やめろ！
425
00:48:30,392 --> 00:48:32,133
くたばれ！
426
00:48:33,433 --> 00:48:35,839
ちょっと待って、試してみます。
427
00:48:36,058 --> 00:48:38,673
30分頑張ってきました！
428
00:48:40,100 --> 00:48:41,557
それは機能しません。
429
00:48:42,558 --> 00:48:43,755
何も機能しません!
430
00:48:45,225 --> 00:48:46,386
クソ野郎！
431
00:48:46,600 --> 00:48:48,215
あれは何ですか？
432
00:48:49,808 --> 00:48:51,052
それは何ですか？
433
00:48:53,517 --> 00:48:57,055
それはあなたがつながっていることを意味します
別のコンピュータに。
434
00:48:59,808 --> 00:49:00,839
そして？
435
00:49:01,433 --> 00:49:04,048
そして、ここにはコンピューターが 1 台しかありません。
436
00:49:05,058 --> 00:49:07,750
誰かが私のコンピュータに接続しています。
437
00:49:08,517 --> 00:49:10,472
彼らは私を監視しています。
438
00:49:12,683 --> 00:49:13,880
くたばれ！
439
00:49:19,558 --> 00:49:20,885
さて...
440
00:49:24,183 --> 00:49:25,183
バスク人。
441
00:49:25,767 --> 00:49:27,942
ひよこは保釈され、ベックは出て行った
442
00:49:28,017 --> 00:49:29,391
彼の犬の散歩中。
443
00:49:29,600 --> 00:49:31,804
彼は連絡を取り続けます。
444
00:49:35,350 --> 00:49:38,119
彼女は知っていることをすべて私たちに話しました。
さあ行こう。
445
00:49:38,808 --> 00:49:39,962
ライトを当ててください。
446
00:50:07,808 --> 00:50:08,808
このクソ野郎！
447
00:50:09,017 --> 00:50:11,470
さあ、ニーナ！
448
00:50:42,725 --> 00:50:44,648
犬を連れて入ることはできません。
449
00:50:57,600 --> 00:50:58,797
あなたが最初でした。
450
00:50:59,017 --> 00:51:00,344
15番。
451
00:51:53,350 --> 00:51:56,348
こんにちは、U2。
新しいメッセージが 1 件あります。
452
00:52:07,767 --> 00:52:10,983
モンソー公園、明日、午後 5 時
野外ステージの近く。
453
00:52:11,058 --> 00:52:12,827
気をつけてください。愛しています。
454
00:52:19,600 --> 00:52:22,005
モンソー公園、明日、午後 5 時
455
00:52:22,225 --> 00:52:23,994
気をつけてください。愛しています。
456
00:52:39,183 --> 00:52:42,650
8年前、妻のマーゴット・ベックは、
ここに連れてこられました。
457
00:52:42,725 --> 00:52:45,187
彼女はサートンの犠牲者の一人だった。
458
00:52:45,933 --> 00:52:47,924
フランク・セルトン…
はい？
459
00:52:48,517 --> 00:52:50,554
解剖したんですか？
460
00:52:51,558 --> 00:52:52,558
はい。
461
00:52:53,767 --> 00:52:56,075
死体の写真を撮りますか？
462
00:52:58,517 --> 00:52:59,714
はい、そうです。
463
00:53:00,100 --> 00:53:03,023
それで、私の妻の解剖写真を撮ったのですか？
464
00:53:03,183 --> 00:53:06,106
- 最も可能性が高い。
- 見てみたいです。
465
00:53:06,808 --> 00:53:10,116
ここにはありません。
事件は解決しました。
466
00:53:10,933 --> 00:53:12,775
でもレポートは見れますか？
467
00:53:12,850 --> 00:53:14,757
もちろんですが、今日は違います。
468
00:53:14,975 --> 00:53:19,150
閲覧するにはリクエストが必要です。
形式があり、手順があります。
469
00:53:19,225 --> 00:53:21,456
わかりました、リクエストします。
470
00:53:34,433 --> 00:53:36,720
バーサス大尉、犯罪捜査班。
471
00:53:37,392 --> 00:53:40,233
私のパートナーは証人たちと一緒に来ています。
472
00:53:40,308 --> 00:53:41,470
キッチンで。
473
00:53:52,725 --> 00:53:55,110
あなたが最後に会ったのは彼でしたか？
474
00:53:55,475 --> 00:53:56,505
はい。
475
00:53:59,933 --> 00:54:03,702
- それは何時でしたか？
- わからない。午後2時頃
476
00:54:04,600 --> 00:54:06,057
彼女があなたを紹介してくれましたか？
477
00:54:06,642 --> 00:54:08,334
彼女は彼の名前を教えてくれますか？
478
00:54:09,225 --> 00:54:10,718
アレクサンドル・ベック。
479
00:54:59,392 --> 00:55:01,347
- これを見つけました。
- どこ？
480
00:55:02,100 --> 00:55:03,869
階下のゴミ箱。
481
00:55:04,308 --> 00:55:08,150
彼は落ち込んでいます。
一緒に仕事ができて楽しかったです。
482
00:55:08,225 --> 00:55:11,900
医師はラテックス手袋を持っています
彼のゴミ箱に、大したことはありません。
483
00:55:11,975 --> 00:55:16,150
ただし、研究室に送ります。
カリム、気をつけてね。
484
00:55:16,225 --> 00:55:18,429
くそ！これをチェックしてください！
485
00:55:21,392 --> 00:55:22,884
スプリングフィールド45。
486
00:55:24,308 --> 00:55:27,010
パトリック！それはすべてあなたのものです。
487
00:55:37,933 --> 00:55:39,011
見て。
488
00:55:40,933 --> 00:55:42,177
まだ臭いがします。
489
00:55:53,850 --> 00:55:56,081
しかし、それは緑のものではありません。
490
00:55:56,558 --> 00:55:59,481
一緒に緑を探しましょう。
491
00:56:09,100 --> 00:56:10,650
あれは緑色ですか？
492
00:56:10,725 --> 00:56:11,755
それは？
493
00:56:11,975 --> 00:56:13,516
それは緑色ではありません。
494
00:56:13,725 --> 00:56:16,178
- オレンジ色です。
- それはオレンジですか？
495
00:56:16,392 --> 00:56:17,849
いいえ、それは青です。
496
00:56:18,392 --> 00:56:21,777
- それはオレンジです。
- とてもいいですね、オレンジですね。
497
00:56:24,392 --> 00:56:26,777
今、緑色のものを見つけることができますか？
498
00:56:30,558 --> 00:56:32,798
答えなければ、忙しいです。
499
00:56:34,517 --> 00:56:35,748
彼女を通せ。
500
00:56:37,225 --> 00:56:38,422
はい、弁護士ですか？
501
00:56:41,975 --> 00:56:43,192
昨晩？なぜ？
502
00:56:43,267 --> 00:56:47,190
彼女は昨夜射殺されたから
彼女のスタジオで。
503
00:56:57,058 --> 00:56:58,058
私の話を聞いて下さい。
504
00:57:01,892 --> 00:57:05,567
凶器はあなたのアパートにありました。
逮捕されますよ。
505
00:57:05,642 --> 00:57:07,027
凶器は？
506
00:57:07,183 --> 00:57:10,567
それはでたらめです。
彼らは私のアパートで何をしていたのですか？
507
00:57:10,642 --> 00:57:13,411
後で。
彼らはあなたを連れて行くつもりです。
508
00:57:13,975 --> 00:57:15,608
そこで彼らを倒してみるよ。
509
00:57:15,683 --> 00:57:16,991
- 良い？
- 来ます。
510
00:57:17,892 --> 00:57:20,969
彼らを追ってそこに着いたら、
回避してください。
511
00:57:21,683 --> 00:57:24,683
答えは曖昧にしておきますが、それは明確ですか？
512
00:57:24,808 --> 00:57:26,799
そこにいる？
513
00:57:27,225 --> 00:57:28,840
それが緑色のものです。
514
00:57:30,683 --> 00:57:34,068
しっかりと座ってください。
彼らはすぐに到着します。
515
00:57:42,017 --> 00:57:43,557
今は違います。できません。
516
00:57:44,183 --> 00:57:45,721
すぐに行きます!
517
00:58:15,725 --> 00:58:17,417
レフコヴィッチのバルタス。
518
00:59:16,850 --> 00:59:18,129
環状道路！
519
01:00:12,225 --> 01:00:13,840
反対側を回ってください！
520
01:01:53,850 --> 01:01:56,773
4、あっちです！
ヴィンセント、彼らと一緒に行きましょう！
521
01:02:36,350 --> 01:02:38,140
こんにちは、ブルーノ?
522
01:02:38,517 --> 01:02:41,775
全くない。
実際、彼は今日早く着きました。
523
01:02:41,850 --> 01:02:43,927
彼は少し緊張しているように見えましたか？
524
01:02:44,350 --> 01:02:46,196
誰も何も言及しませんか？
525
01:02:46,392 --> 01:02:50,084
アビダル夫人のみ
彼が窓から飛び降りた後。
526
01:02:51,975 --> 01:02:55,667
- 彼は個人的な電話に出ますか？
- はい。フェルドマンさん。
527
01:02:58,142 --> 01:02:59,718
彼と話しましたか？
528
01:02:59,933 --> 01:03:02,817
- 何って言ったの？
- 私は彼にしっかり座るように言いました。
529
01:03:02,892 --> 01:03:07,123
- 誰があなたに密告したのですか？
- 私は検察当局に情報源を伝えません。
530
01:03:07,475 --> 01:03:11,398
あなたは気づいています
あなたのクライアントは告白に署名したところです。
531
01:03:18,710 --> 01:03:19,789
良い？
532
01:03:20,460 --> 01:03:21,953
私は間違っていることが嫌いです。
533
01:03:22,169 --> 01:03:23,927
-どうですか？
- 彼のこと。
534
01:03:24,002 --> 01:03:25,925
彼が嘘をついたことは気にしない
535
01:03:26,002 --> 01:03:28,260
しかし彼は私を信頼すべきであり、逃げるべきではありません。
536
01:03:28,335 --> 01:03:30,927
彼は何もしませんでした。
彼は怖かった。
537
01:03:31,002 --> 01:03:33,156
罪のない人は逃げません。
538
01:03:34,002 --> 01:03:37,310
私はあなたに大金を支払います
そんなたわごとを聞くには？
539
01:05:21,085 --> 01:05:22,085
さあ！
540
01:05:22,877 --> 01:05:23,991
私に従ってください。
541
01:05:36,044 --> 01:05:38,506
そこに座ると車が臭くなるよ！
542
01:05:43,210 --> 01:05:44,902
誰があの銃を撃ったのか？
543
01:05:45,460 --> 01:05:46,657
何人かの友達。
544
01:05:48,127 --> 01:05:51,160
ベルトウェイは終わった。
めちゃくちゃやったね。
545
01:06:27,044 --> 01:06:28,785
何？誰が？
546
01:06:30,669 --> 01:06:32,669
ちょっと待って、どこにいるの？
547
01:06:32,919 --> 01:06:34,293
そこから出て行け！
548
01:06:35,627 --> 01:06:36,781
すぐそこにいてください。
549
01:06:39,335 --> 01:06:43,258
ちょっとした用事がひとつ、
それから服を買ってあげるよ。
550
01:06:55,627 --> 01:06:56,871
オーナーは？
551
01:07:13,044 --> 01:07:15,710
それなら書面で送ってください。
552
01:07:18,294 --> 01:07:19,324
あれは誰でしたか？
553
01:07:21,627 --> 01:07:23,120
弾道。
554
01:07:23,627 --> 01:07:24,627
について？
555
01:07:25,460 --> 01:07:26,704
ショットガン。
556
01:07:27,210 --> 01:07:28,289
そして？
557
01:07:30,502 --> 01:07:33,733
ふざけるのはやめてください、彼らは休みです！
銃？
558
01:07:38,627 --> 01:07:41,376
それは彼の父親のものでした。フランソワ・ベック。
559
01:07:42,252 --> 01:07:43,626
そうさせてください。
560
01:07:46,960 --> 01:07:51,037
それは簡単です。彼の父親が亡くなったとき、
彼は銃を受け継いだ。
561
01:07:51,210 --> 01:07:53,781
しかし彼は妻を殴り、
562
01:07:54,002 --> 01:07:56,464
だから彼女は写真でそれを隠します。
563
01:07:57,044 --> 01:07:59,582
8年間のボックスの代金は誰が払うのでしょうか？
564
01:08:00,127 --> 01:08:02,281
なぜ死んだ男の鍵がかかっているのですか？
565
01:08:02,877 --> 01:08:06,260
穴だらけだよ。
私たちは皆それを知っています、そして私たちは皆黙っています。
566
01:08:06,335 --> 01:08:10,427
誰が妻のことを気にしますか？
この写真家には20年の懲役が与えられるだろう。
567
01:08:10,502 --> 01:08:12,040
何を言っている？
568
01:08:12,294 --> 01:08:14,177
私の言っていることはわかりますね。
569
01:08:14,252 --> 01:08:16,469
サートンが彼女を殺さなかったことを証明したら、
570
01:08:16,544 --> 01:08:20,344
彼は再審を受けることになるだろう。
それは多くの人を怒らせるでしょう。
571
01:08:20,419 --> 01:08:23,419
それが人々を怒らせてもどうでもいいですか？
572
01:08:24,002 --> 01:08:25,848
私が望むのは真実だけです。
573
01:08:26,877 --> 01:08:29,661
私は彼女に密告するために彼の弁護士に電話した。
574
01:08:30,794 --> 01:08:32,334
バカなの？
575
01:08:32,752 --> 01:08:36,594
妻殺害の罪で、
何億もの手がかりがあるが証拠はない。なぜ？
576
01:08:36,669 --> 01:08:39,052
- 彼は良い人だから。
- その通り。
577
01:08:39,127 --> 01:08:42,594
それで、なぜ彼が愚かなのか教えてください、
8年後、
578
01:08:42,669 --> 01:08:45,302
凶器を自宅に保管しておくために！
579
01:08:45,377 --> 01:08:47,594
彼は妻の殺害を計画することができる
580
01:08:47,669 --> 01:08:49,635
しかし今、彼はプレッシャーにさらされている。
581
01:08:49,710 --> 01:08:50,872
もちろん！
582
01:08:51,085 --> 01:08:55,635
あまりにも彼は時間を割いた
妻の解剖へのアクセスを要求する
583
01:08:55,710 --> 01:08:59,095
彼のオフィスに行く前に
私たちを待つために。
584
01:09:01,835 --> 01:09:06,143
ヘルビン博士と話してもいいですか
医事法務研究所で？
585
01:09:06,544 --> 01:09:07,918
はい、保留します。
586
01:09:13,627 --> 01:09:17,177
さようなら、お母さん。日曜日にお会いしましょう。
食料品は完成しました。
587
01:09:17,252 --> 01:09:19,302
ありがとう、息子。日曜日にお会いしましょう。
588
01:09:19,377 --> 01:09:20,608
さようなら、シモーネ。
589
01:09:41,627 --> 01:09:43,473
フェロー
弁護士
590
01:09:56,044 --> 01:09:59,635
ごめんなさい、遅れました。
フェローさんと約束があります。
591
01:09:59,710 --> 01:10:00,907
本気ですか？
592
01:10:06,377 --> 01:10:07,455
紳士諸君！
593
01:10:10,252 --> 01:10:13,867
押しつけて申し訳ありませんが、
しかし、これは非常に重要です。
594
01:10:14,502 --> 01:10:16,409
私の妻はあなたの顧客でしたか？
595
01:10:19,002 --> 01:10:21,206
いいえ、彼女は私の顧客ではありませんでした。
596
01:10:21,419 --> 01:10:22,995
でも彼女に会ったの？
597
01:10:23,210 --> 01:10:24,210
はい。
598
01:10:25,294 --> 01:10:30,034
数年前に私が赴任したのは、
エリオ・ゴンザレスを擁護するために。
599
01:10:30,710 --> 01:10:31,941
私が誰のことを言っているかわかりますか？
600
01:10:33,169 --> 01:10:36,477
ストリートキッズ
Children's Trust によって育てられた
601
01:10:36,627 --> 01:10:40,012
あなたの妻はのために働いていました
フィリップ・ヌーヴィルと。
602
01:10:40,377 --> 01:10:43,177
-障害飛越選手で上院議員の息子。
- そして？
603
01:10:43,252 --> 01:10:46,560
ヌーヴィルの息子が発見されたとき
ゴミ箱の中
604
01:10:47,127 --> 01:10:51,010
彼の中に2発の銃弾が入っていて、
ゴンザレスが主な容疑者だった。
605
01:10:51,085 --> 01:10:53,539
彼は警察にもよく知られていた
606
01:10:54,835 --> 01:10:57,885
そして彼はヌーヴィルと一緒にいるところを目撃されました
彼が死んだ夜。
607
01:10:57,960 --> 01:11:00,652
- それで私の妻は？
- 彼女は彼のアリバイだった。
608
01:11:00,794 --> 01:11:02,037
意味？
609
01:11:04,585 --> 01:11:07,927
最初に彼女はこう言いました。
殺人当時、
610
01:11:08,002 --> 01:11:11,010
彼は彼女のオフィスにいました
キャリアカウンセリングのため。
611
01:11:11,085 --> 01:11:13,372
もちろん誰も買わなかった。
612
01:11:13,585 --> 01:11:14,585
なぜ？
613
01:11:16,460 --> 01:11:18,866
午後11時にキャリアカウンセリング？
614
01:11:21,460 --> 01:11:26,075
偽証罪の罰則を考えると、
私は彼女に潔白になるよう提案した。
615
01:11:26,877 --> 01:11:28,251
彼女は何と言ったのでしょうか？
616
01:11:30,919 --> 01:11:32,246
彼女は何と言ったのでしょうか？
617
01:11:34,294 --> 01:11:35,679
当然ですね。
618
01:11:41,044 --> 01:11:45,275
彼女はゴンザレスと一緒にいました。
彼らは恋人同士になって2ヶ月だった。
619
01:12:02,460 --> 01:12:06,383
そんなに大したことじゃないよ。
あなたは彼女を裏切ったことはありませんか？
620
01:12:08,960 --> 01:12:09,960
いいえ。
621
01:12:26,544 --> 01:12:28,167
シャツを着た男。
622
01:12:37,627 --> 01:12:39,719
この男と何をするの？
623
01:12:39,794 --> 01:12:41,334
誰があなたに尋ねましたか？
624
01:12:41,544 --> 01:12:42,775
彼は長居してるの？
625
01:12:43,210 --> 01:12:45,552
3年前からこの人に借りがあります。
626
01:12:45,627 --> 01:12:49,052
子供を病院に連れて行きましたが、
全部傷だらけ。
627
01:12:49,127 --> 01:12:51,510
ファッカーたちは私が彼を殴るだろうと思った。
628
01:12:51,585 --> 01:12:56,277
この男は警察に「私ではない」と言いました。
私の子供は血友病患者です。
629
01:12:56,669 --> 01:12:59,900
彼が私たちを必要とする限り、
私たちはそこにいます、いいですか？
630
01:13:00,585 --> 01:13:03,662
ゆっくりしてください、
彼はただ情報が欲しいだけだ。
631
01:13:04,877 --> 01:13:05,955
くそ！
632
01:13:18,502 --> 01:13:19,302
クールだ！
633
01:13:19,377 --> 01:13:20,594
そこにいてください！
634
01:13:20,669 --> 01:13:22,541
かっこいいよ、みんな。
635
01:13:22,752 --> 01:13:23,866
退いてください！
636
01:13:24,085 --> 01:13:26,393
- かっこいいですね...
- ゆっくりしてください。
637
01:13:27,044 --> 01:13:28,620
何を知りたいのですか？
638
01:13:28,835 --> 01:13:32,681
確かに、私はあなたの妻を犯しました！
私は何ヶ月も彼女を犯しました！
639
01:13:32,960 --> 01:13:33,960
どうしたの？
640
01:13:34,169 --> 01:13:35,477
黙れ！
641
01:13:36,377 --> 01:13:39,300
冗談じゃない、ごめんなさい。
ごめんなさい、おい。
642
01:13:40,919 --> 01:13:43,177
彼女は私が口の中に唾を吐きかけるのが大好きでした。
643
01:13:43,252 --> 01:13:45,677
あなたの妻はふしだらな女でした。
私を責めないでください。
644
01:13:45,752 --> 01:13:46,866
私を手放してください。
645
01:13:47,169 --> 01:13:50,400
あなたは私の妻を犯したことはありません！
彼女はリヨンにいました。
646
01:13:50,544 --> 01:13:53,313
私はそれを証明してあなたのアリバイを崩壊させます。
647
01:13:53,419 --> 01:13:55,844
あなたがヌーヴィルを殺したかどうかは気にしません。
648
01:13:55,919 --> 01:13:59,534
でも殺人罪で起訴されてる
そしてその理由を知りたいです。
649
01:14:00,460 --> 01:14:05,306
それで、あなたが知っていることを教えてください
それか刑務所に行って犯されてください。
650
01:14:08,752 --> 01:14:11,552
刑務所が私を怖がらせると思う？
気にしないよ。
651
01:14:11,627 --> 01:14:14,552
私はヌーヴィルを殺しませんでした。
ビジネスをしていたので、
652
01:14:14,627 --> 01:14:17,396
アリバイもなく、
そして彼女は私のお尻を救ってくれました。
653
01:14:17,919 --> 01:14:18,760
また彼女に会いましたか？
654
01:14:18,835 --> 01:14:20,079
彼女は死んだんだよ、おい！
655
01:14:20,294 --> 01:14:21,427
なぜ彼女はそんなことをしたのでしょうか？
656
01:14:21,502 --> 01:14:24,344
どうすればわかりますか?
彼女は私に話をしてくれました。私は言いました。
657
01:14:24,419 --> 01:14:26,881
さあ、私の顔から出て行け、オカマ！
658
01:14:50,085 --> 01:14:53,219
頭がおかしいよ、おい！
それが嘘ならなぜ私たちはここにいるのですか？
659
01:14:53,294 --> 01:14:55,602
よく分かりませんでした。私はハッタリをしていた。
660
01:14:55,794 --> 01:14:57,179
ハッタリを言っていたのですか？
661
01:14:58,669 --> 01:15:00,825
あなたは完全に頭の悪い人です！
662
01:15:05,544 --> 01:15:08,852
いいですね。 「ハッタリだったんだ…」
クソ野郎！
663
01:15:17,585 --> 01:15:22,585
もし警察が彼女の夫を捕まえたら、と思った
彼女は彼を助けるために現れるだろう。
664
01:15:26,835 --> 01:15:29,158
彼がどうやって逃げたのか分かりません。
665
01:15:36,919 --> 01:15:39,765
彼女が会議を設定するとは知りませんでした。
666
01:15:42,585 --> 01:15:44,816
いいえ、彼がどこにいるのか分かりません。
667
01:15:47,544 --> 01:15:49,467
わかりました、折り返し電話します。
668
01:17:28,794 --> 01:17:31,871
すみません、
時間はありますか？
669
01:17:32,502 --> 01:17:34,425
- 5時過ぎ。
- ありがとう。
670
01:17:46,085 --> 01:17:49,470
彼女かどうかは分かりません
でもその子は本物だ。
671
01:17:49,627 --> 01:17:51,473
彼女は写真のように見えますか？
672
01:17:52,085 --> 01:17:54,470
わからない。目はもしかしたら…
673
01:19:16,960 --> 01:19:19,883
彼女は出発します。
私は何をしますか？彼女を捕まえますか？
674
01:19:24,794 --> 01:19:27,260
彼女は門に向かっています。
ザック、彼女はあなたのものよ！
675
01:19:27,335 --> 01:19:28,797
私は彼と一緒にいます。
676
01:19:57,794 --> 01:19:59,784
彼女ではありません。退いてください！
677
01:20:01,335 --> 01:20:02,449
聞こえますか？
678
01:20:02,669 --> 01:20:04,458
元の位置に戻ります。
679
01:20:19,627 --> 01:20:22,874
彼は出発します。どうすればいいでしょうか？
680
01:20:23,877 --> 01:20:26,723
繰り返します。
彼は出発します。私は何をしますか？
681
01:20:32,210 --> 01:20:33,825
彼はこちらに来ています。
682
01:20:35,044 --> 01:20:36,157
バーナード?
683
01:20:40,669 --> 01:20:42,209
彼を捕まえてください！
684
01:21:08,752 --> 01:21:10,826
冷静さを保つ！
685
01:21:20,210 --> 01:21:21,917
なんでしょう？
686
01:21:41,169 --> 01:21:42,578
あなたの妻はどこですか？
687
01:21:43,877 --> 01:21:44,877
わからない。
688
01:21:50,127 --> 01:21:51,127
彼女はどこにいるの？
689
01:21:54,794 --> 01:21:55,991
わからない！
690
01:21:58,544 --> 01:21:59,929
あなたの妻はどこですか？
691
01:22:01,085 --> 01:22:02,578
マーゴットはどこですか？
692
01:22:05,585 --> 01:22:07,292
動かせ、この野郎！
693
01:22:09,752 --> 01:22:11,031
フリーズ！
694
01:22:12,210 --> 01:22:14,166
立ち上がる！
695
01:22:20,294 --> 01:22:22,035
彼を解きなさい！
696
01:22:24,002 --> 01:22:26,242
彼の紐を解いてやれ、クソ野郎！
697
01:22:31,919 --> 01:22:32,997
大丈夫？
698
01:22:34,002 --> 01:22:35,578
誰のために働いていますか?
699
01:22:52,502 --> 01:22:54,125
動かないで下さい！
700
01:23:29,377 --> 01:23:30,762
なんてクソだ！
701
01:23:35,210 --> 01:23:36,210
床に置いてください！
702
01:24:11,710 --> 01:24:12,710
エリック?
703
01:24:13,085 --> 01:24:16,094
ベックはフライトを予約しています
午後 10 時 30 分、ブエノスアイレス行き
704
01:24:16,169 --> 01:24:17,169
待っててね。
705
01:24:19,294 --> 01:24:21,371
フィリップは5歳になったばかりだった。
706
01:24:21,877 --> 01:24:24,569
私たちはスクールバスを待っていました。
707
01:24:24,752 --> 01:24:26,577
私は彼の手を握っていました。
708
01:24:29,210 --> 01:24:30,952
バスが到着しました。
709
01:24:31,544 --> 01:24:35,621
扉が開いた
そして彼は突然私の手を放しました...
710
01:24:36,669 --> 01:24:38,706
そしてバスに飛び乗った。
711
01:24:40,252 --> 01:24:43,914
この信じられないほどの衝動がありました
彼を引き戻すために...
712
01:24:45,502 --> 01:24:46,887
そして彼を家に連れて帰ります。
713
01:24:49,919 --> 01:24:52,302
そのとき私は理解しました
私が感じたこと
714
01:24:52,377 --> 01:24:54,202
彼が生まれた日。
715
01:24:54,960 --> 01:24:58,373
喜びと不安が入り混じる
そしてまた...
716
01:24:59,919 --> 01:25:00,919
恐怖。
717
01:25:05,002 --> 01:25:10,002
努力してもそう感じた
彼に何かが起こるかもしれない...
718
01:25:10,627 --> 01:25:11,824
いつでも。
719
01:25:15,377 --> 01:25:17,083
病気は怖いです。
720
01:25:18,460 --> 01:25:21,845
老化が怖い
そして死が怖い。
721
01:25:23,627 --> 01:25:26,760
でも比べれば何でもない
その日感じたこと、
722
01:25:26,835 --> 01:25:31,066
私のお腹の結び目
バスが走り去るのを見ながら。
723
01:25:34,877 --> 01:25:37,339
息子が地下で腐っていく中…
724
01:25:41,127 --> 01:25:42,844
彼女はまだ生きているかもしれない？
725
01:25:42,919 --> 01:25:45,150
それは受け入れられないよ、バーナード。
726
01:25:47,419 --> 01:25:49,188
それはわかりますか？
727
01:25:51,210 --> 01:25:52,703
あなたは？
728
01:25:52,919 --> 01:25:54,577
分かりました、先生。
729
01:26:50,919 --> 01:26:53,469
フライトの乗客
ブエノスアイレス行き
730
01:26:53,544 --> 01:26:56,909
続行してください...
731
01:27:14,877 --> 01:27:19,618
シャルロット・ベルトーが頭を撃たれた
至近距離で。
732
01:27:19,835 --> 01:27:24,373
容疑者、アレクサンドル・ベック博士
今朝逮捕を逃れました。
733
01:27:28,919 --> 01:27:30,919
彼には次の疑いもあります...
734
01:27:31,002 --> 01:27:32,543
キャロライン・パレイア！
735
01:27:32,919 --> 01:27:33,919
そこには！
736
01:27:34,794 --> 01:27:37,177
彼女はチケットを予約した
ベックさんから6分後。
737
01:27:37,252 --> 01:27:39,483
彼女は彼の隣の席に座っていた。
738
01:27:39,585 --> 01:27:42,039
32列目、E席とF席。
739
01:27:42,335 --> 01:27:43,994
彼女はチェックインしましたか？
740
01:27:46,210 --> 01:27:48,052
はい、彼女は搭乗しているはずです。
741
01:27:48,127 --> 01:27:49,324
ゲートF50。
742
01:28:04,585 --> 01:28:06,292
ご旅行をお楽しみください。
743
01:28:22,752 --> 01:28:24,521
邪魔にならない！警察！
744
01:28:28,252 --> 01:28:30,787
皆さん、その場に留まってください！
745
01:28:31,294 --> 01:28:33,294
直ちに乗車を中止してください。
746
01:28:37,919 --> 01:28:40,688
身分証明書かパスポートを見せてください。
747
01:28:58,585 --> 01:29:00,635
不公平だ！私のスティックが機能しません。
748
01:29:00,710 --> 01:29:03,177
- いつも言い訳がある。
- 知ったかぶり！
749
01:29:03,252 --> 01:29:04,626
それをチェックしてください！
750
01:29:08,335 --> 01:29:09,677
信じられない！
751
01:29:09,752 --> 01:29:12,521
- 彼はよくやったよ！
- それはスティックです。
752
01:29:13,085 --> 01:29:14,875
私はいつも不発を感じます。
753
01:29:15,085 --> 01:29:17,574
彼はいつも何かのせいにする。
754
01:29:18,502 --> 01:29:19,699
おい、靴がないよ！
755
01:29:19,919 --> 01:29:22,844
ふかふかのカーペットでひと休みしましょう。
756
01:29:22,919 --> 01:29:23,919
良い？
757
01:29:25,835 --> 01:29:27,681
理解できません。何もない。
758
01:29:29,960 --> 01:29:31,370
ムース、さあ！
759
01:29:36,835 --> 01:29:37,949
ごめんなさい。
760
01:29:39,210 --> 01:29:40,490
本当に。
761
01:29:41,252 --> 01:29:42,531
忘れて。
762
01:29:48,835 --> 01:29:52,052
息子のために男を送ります
彼が良くなったら。
763
01:29:52,127 --> 01:29:53,010
さて、皆さん！
764
01:29:53,085 --> 01:29:54,085
じゃあね！
765
01:30:21,669 --> 01:30:22,912
ラインを保持してください。
766
01:30:25,210 --> 01:30:26,979
こちらはアレクサンドル ベックです。
767
01:30:28,627 --> 01:30:31,396
シャーロットを殺していないことは証明できます。
768
01:30:31,502 --> 01:30:32,746
できますか？
769
01:30:34,377 --> 01:30:36,747
外に出るまで待っててください。
770
01:30:41,794 --> 01:30:42,991
どうぞ。
771
01:30:45,002 --> 01:30:46,246
こんばんは。
772
01:30:46,460 --> 01:30:49,691
レフコヴィッチ大尉。
私たちは病院で会いました。
773
01:30:50,210 --> 01:30:51,833
一言いいですか？
774
01:30:52,044 --> 01:30:54,635
申し訳ありませんが、妻が私が帰宅するのを待っています。
775
01:30:54,710 --> 01:30:57,402
ベックが人を殺したとは思わない。
776
01:31:02,669 --> 01:31:04,823
今のところ、私一人だけです。
777
01:31:04,960 --> 01:31:08,729
- あなたはスマートパンツ派ですよね？
- それは正しい。
778
01:31:09,294 --> 01:31:13,679
でも、あなたの助けが必要です。
彼がどこに隠れているか知っているはずです。
779
01:31:14,377 --> 01:31:16,094
修正。あなたはダミーです!
780
01:31:16,169 --> 01:31:19,554
助けてくれなかったら、
とにかく彼を見つけます。
781
01:31:19,710 --> 01:31:22,095
そうなると、厄介な事態になる可能性があります。
782
01:31:22,960 --> 01:31:26,191
彼は飛行機を予約していました
ブエノスアイレスへ。
783
01:31:27,502 --> 01:31:29,425
もちろん、彼は姿を現さなかった
784
01:31:29,627 --> 01:31:34,089
しかし彼は旅行中でした
キャロライン・パレールと。彼女を知っていますか？
785
01:31:35,460 --> 01:31:36,704
それを保留してください。
786
01:31:47,294 --> 01:31:48,324
良い？
787
01:31:50,960 --> 01:31:51,960
何？
788
01:31:52,377 --> 01:31:53,918
キャロライン・パレール？
789
01:31:54,460 --> 01:31:55,922
彼女のことは聞いたこともありません。
790
01:31:58,960 --> 01:32:01,844
- マーゴット・ベックは麻薬をやっていましたか？
- とんでもない。頭がおかしいよ！
791
01:32:01,919 --> 01:32:04,842
検死報告書はそうではないことを示唆している。
792
01:32:06,877 --> 01:32:10,108
- それは機密です。
- 私を馬鹿にしてるの？
793
01:32:11,252 --> 01:32:13,427
写真を見せてください。写真一枚だけ。
794
01:32:13,502 --> 01:32:15,887
面白いことに、私も同じ反応をしました。
795
01:32:16,085 --> 01:32:18,547
何もありません。
彼らは姿を消しました。
796
01:32:39,919 --> 01:32:40,919
問題がありますか？
797
01:32:57,835 --> 01:32:59,577
- 彼は電話しましたか？
- いいえ。
798
01:33:11,502 --> 01:33:12,699
エレーヌ？
799
01:33:12,919 --> 01:33:13,949
何？
800
01:33:18,752 --> 01:33:20,209
どうしたの？
801
01:33:22,919 --> 01:33:24,198
写真は...
802
01:33:25,627 --> 01:33:27,534
私はそれらを受け取りました。
803
01:33:34,085 --> 01:33:37,239
フィリップ・ヌーヴィルでした
彼女を殴ったのは誰だ。
804
01:33:46,377 --> 01:33:47,491
なぜ？
805
01:33:48,169 --> 01:33:51,285
わからない。
彼女は私に教えてくれませんでした。
806
01:33:54,335 --> 01:33:55,873
で、何もしなかったの？
807
01:33:56,585 --> 01:33:59,427
- 何ができるでしょうか？
- 彼女を警察に連れて行ってください。
808
01:33:59,502 --> 01:34:03,626
彼女は行くことを拒否した。
彼女はただ証拠が必要だと言った。
809
01:34:08,169 --> 01:34:10,784
彼女は私に教えてくれませんでした。
810
01:34:12,585 --> 01:34:14,739
で、何も言わなかったの？
811
01:34:15,419 --> 01:34:17,540
私に何を期待してるの？
812
01:34:18,210 --> 01:34:21,552
兄に伝えてください
彼が亡くなった妻を悼んでいる間、
813
01:34:21,627 --> 01:34:25,302
それは彼女が亡くなる直前に、
彼女はめちゃくちゃに殴られたの？
814
01:34:25,377 --> 01:34:27,454
それは彼を助けたでしょうか？
815
01:34:28,044 --> 01:34:30,219
彼女は私にそれを秘密にしてほしいと頼んだ。
816
01:34:30,294 --> 01:34:31,952
冗談じゃないよ。
817
01:34:32,794 --> 01:34:33,794
何？
818
01:34:35,127 --> 01:34:40,050
ヌーヴィルの馬に乗りましたね。
もしあなたが彼の息子を暴行事件で非難していたら、
819
01:34:40,544 --> 01:34:42,867
あなたは解雇されていたでしょう。
820
01:34:43,085 --> 01:34:45,623
あなたに尋ねたのは賢明な選択でした。
821
01:34:47,085 --> 01:34:49,854
彼女はあなたが口を閉ざすことを知っていました。
822
01:35:14,460 --> 01:35:15,953
はい、エリザベート？
823
01:35:19,919 --> 01:35:22,227
すぐにメールで 1 通送ります。
824
01:35:23,794 --> 01:35:25,073
どうもありがとう。
825
01:35:36,544 --> 01:35:39,458
ブリヤード。かわいいですね？
826
01:35:39,669 --> 01:35:41,677
逃亡者を助けてるのね…
827
01:35:41,752 --> 01:35:45,137
黙って犬か
あなたのキャリアを台無しにするでしょう。
828
01:35:46,544 --> 01:35:48,844
シャーロットズを設立したんですね
死亡時刻
829
01:35:48,919 --> 01:35:50,660
午後10時45分ですよね？
830
01:35:51,960 --> 01:35:53,268
30分待つか待つか。
831
01:35:53,377 --> 01:35:55,719
この犬はベックが無実であることを証明します。
832
01:35:55,794 --> 01:35:58,135
彼はメディアネットのコンピュータを使っていました
833
01:35:58,210 --> 01:36:02,094
10:36と11:13の間、
彼らの記録によると。
834
01:36:02,169 --> 01:36:05,015
彼は犬を外に放っておくように言われた。
835
01:36:06,169 --> 01:36:09,477
2人の証人は肯定的な証言をしている
彼を特定した。
836
01:36:22,502 --> 01:36:24,510
アリバイが確認できたと仮定すると…
837
01:36:24,585 --> 01:36:26,200
心配しないでください、そうなります。
838
01:36:26,502 --> 01:36:28,160
そうだと仮定すると...
839
01:36:29,294 --> 01:36:31,063
問題が 1 つだけあります。
840
01:36:31,919 --> 01:36:34,427
私たちが彼の家で見つけた凶器。
841
01:36:34,502 --> 01:36:39,117
問題は、形勢が逆転したことだ。
それは今あなたの問題です。
842
01:36:39,835 --> 01:36:44,052
部下が証拠を植え付けたと報道陣に伝えてください
あなたの知らないうちに。
843
01:36:44,127 --> 01:36:48,665
最悪の場合、あなたは卑怯者です。
せいぜい権限のない検察官です。
844
01:36:49,044 --> 01:36:50,453
ばかじゃないの？
845
01:36:51,169 --> 01:36:53,400
彼らがそんなことをすると誰が信じたでしょうか？
846
01:36:53,627 --> 01:36:54,871
誰でもない！
847
01:37:03,460 --> 01:37:07,620
それで報道陣に伝えてください
ベック博士は証人として指名手配されているが、
848
01:37:07,835 --> 01:37:10,681
生きている犠牲者を最後に見た男、
849
01:37:11,335 --> 01:37:13,489
そして何も疑われていない。
850
01:37:13,960 --> 01:37:14,960
同意しますか?
851
01:37:19,210 --> 01:37:20,927
彼は質問に答えてくれるでしょうか？
852
01:37:21,002 --> 01:37:23,464
交渉できるふりをしないでください。
853
01:37:43,377 --> 01:37:45,762
私はそれを秘密にすることを約束しました。
854
01:37:49,169 --> 01:37:51,169
あなたを傷つけるつもりは決してなかった。
855
01:38:01,252 --> 01:38:02,793
許してくれと言ってください。
856
01:38:06,294 --> 01:38:07,986
教えてくれてありがとう。
857
01:38:27,252 --> 01:38:28,252
知っていましたか？
858
01:38:29,960 --> 01:38:32,575
- ヌーヴィルについては？
- もちろん違います！
859
01:38:34,252 --> 01:38:37,452
私は彼女を見ました。
誓って言うが、私は彼女を見た。
860
01:38:38,169 --> 01:38:39,661
私はあなたを信じています。
861
01:38:42,252 --> 01:38:43,330
ここに来て...
862
01:38:57,835 --> 01:39:00,219
心配しないでください、ただの表敬訪問です。
863
01:39:00,294 --> 01:39:02,063
お詫び申し上げます。
864
01:39:43,794 --> 01:39:46,827
ヘロインの痕跡...
通常ユーザー...
865
01:39:56,627 --> 01:39:59,116
体重: 49kg
高さ: 1.75 メートル
866
01:40:12,335 --> 01:40:14,643
- 彼女じゃないよ！
- 本当に、なぜですか？
867
01:40:14,752 --> 01:40:17,677
彼女の身長は決して 1.75 メートルではありませんでした。
写真はどこにありますか?
868
01:40:17,752 --> 01:40:18,510
何もありません。
869
01:40:18,585 --> 01:40:20,719
- 彼らは盗まれたと思っています。
- 誰によって?
870
01:40:20,794 --> 01:40:26,025
ファイルをリクエストした唯一の人。
ローランタン氏、マーゴットの父親。
871
01:40:53,419 --> 01:40:55,456
あなたのお父さんは銃を持っていましたか？
872
01:40:56,960 --> 01:40:59,283
受け継いだ狩猟用ライフル？
873
01:41:01,627 --> 01:41:03,473
どこにあるか知っていますか？
874
01:41:04,710 --> 01:41:06,500
私の地下室にあると思います。
875
01:41:08,294 --> 01:41:09,621
よくわかりませんか？
876
01:41:10,335 --> 01:41:14,177
8年前に引っ越しました。
きっとどこかの箱に入っているはずです。
877
01:41:14,252 --> 01:41:15,560
私はそうは思わない。
878
01:41:16,127 --> 01:41:21,127
ジュリエット・ラングロワに出てた
セーフティボックス。写真付き。
879
01:41:23,752 --> 01:41:27,290
あなたと話す必要はありません。
私の弁護士に電話してください。
880
01:41:33,627 --> 01:41:34,858
ピエール・フェロー?
881
01:41:36,419 --> 01:41:37,804
エリザベス・フェルドマン。
882
01:41:38,002 --> 01:41:40,925
それは安心ですね。
フェローが私たちに電話をかけてきました...
883
01:41:41,502 --> 01:41:44,094
弁護士を変えたかもしれないと思った。
884
01:41:44,169 --> 01:41:47,385
私たちは驚きました
あなたも彼のように洗い流すでしょう。
885
01:41:47,460 --> 01:41:49,844
フェローはピットだよ、知ってる？
886
01:41:49,919 --> 01:41:51,844
なぜ彼に会いに行ったのですか？
887
01:41:51,919 --> 01:41:54,219
妻の最期の日々をたどるために。
888
01:41:54,294 --> 01:41:55,052
なぜ？
889
01:41:55,127 --> 01:41:58,589
私もあなたに同意します
サートンが彼女を殺さなかったことを。
890
01:41:59,044 --> 01:42:01,885
- フェローはそれを認めましたか？
-いいえ、行き止まりでした。
891
01:42:01,960 --> 01:42:05,037
でも彼はあなたに言った
フィリップ・ヌーヴィルのこと？
892
01:42:05,419 --> 01:42:07,881
彼はマーゴットと何の関係があるのですか？
893
01:42:09,210 --> 01:42:12,125
それが私が調べてみることにしました。
894
01:42:14,044 --> 01:42:17,429
- 意味？
- 私はそのライフルでいくつかのテストを実行しました。
895
01:42:19,085 --> 01:42:20,708
私たちが何を見つけたか知っていますか?
896
01:42:24,502 --> 01:42:27,964
それは銃でした
それがフィリップ・ヌーヴィルを殺した。
897
01:42:28,460 --> 01:42:31,052
もちろん、まだあなたを非難しているわけではありません。
898
01:42:31,127 --> 01:42:34,052
危険は冒さないよ
完全にバカに二度見えた。
899
01:42:34,127 --> 01:42:36,665
私は気にしない。リスクは負います。
900
01:42:37,752 --> 01:42:40,344
アレクサンドル・ベックのために
エレーヌ・パーキンスの世話。
901
01:42:40,419 --> 01:42:42,042
署名してください。
902
01:42:45,294 --> 01:42:47,450
アレックスのために
903
01:43:26,377 --> 01:43:28,035
私はキッチンにいます。
904
01:43:52,669 --> 01:43:54,823
一体何をしているのですか？
905
01:43:55,919 --> 01:43:58,344
- マルティーヌはどこですか？
- 安全な場所で。
906
01:43:58,419 --> 01:44:00,291
- 安全な場所ですか？
- 動く！
907
01:44:04,002 --> 01:44:06,010
ヌーヴィルについてはどうですか？
908
01:44:06,085 --> 01:44:08,316
8年前に火葬されたのは誰ですか?
909
01:44:10,419 --> 01:44:11,616
座って下さい。
910
01:44:14,377 --> 01:44:16,802
解剖結果を読みました。マーゴットではなかった。
911
01:44:16,877 --> 01:44:19,033
座って、と私は言いました！
912
01:44:39,627 --> 01:44:42,242
- 彼女に会ったことがありますか?
- そう思います。
913
01:44:42,627 --> 01:44:43,906
彼女はどこにいるの？
914
01:44:45,335 --> 01:44:46,335
わからない。
915
01:44:46,877 --> 01:44:50,339
- 彼女は困っています。
- 助けられると思いますか？
916
01:44:51,919 --> 01:44:53,993
8年前にはできなかった。
917
01:44:54,210 --> 01:44:55,537
座って下さい！
918
01:44:55,752 --> 01:44:57,328
寒くて外出していました。
919
01:44:59,002 --> 01:45:00,660
知っている。私はそこにいた。
920
01:45:01,794 --> 01:45:02,794
何？
921
01:45:03,919 --> 01:45:07,498
最後に、
そのソファに尻を立ててください！
922
01:45:12,710 --> 01:45:16,402
何かアイデアはありますか
どれだけあなたの娘がいなくて寂しいですか？
923
01:45:25,877 --> 01:45:26,991
座って下さい。
924
01:46:07,294 --> 01:46:09,986
マーゴットが失踪する2ヶ月前、
925
01:46:10,169 --> 01:46:13,120
トラストの子供が彼女に会いに来た。
926
01:46:15,127 --> 01:46:17,034
彼はとても緊張しているようだった。
927
01:46:18,710 --> 01:46:20,997
マーゴットはその理由を調べようとした。
928
01:46:22,794 --> 01:46:27,036
30分後、
子供は泣き出して言いました
929
01:46:27,835 --> 01:46:31,758
あのヌーヴィルの息子
何ヶ月も彼をレイプし続けた。
930
01:46:32,669 --> 01:46:36,844
マルゴットはヌーヴィルに立ち寄るように言いました。
ボルドーにいたんですね。
931
01:46:36,919 --> 01:46:38,996
- 手放す！
-それだけではありません！
932
01:46:39,544 --> 01:46:41,510
- 話さなければなりません！
- とんでもない！
933
01:46:41,585 --> 01:46:44,500
本当のことを言ってください、フィリップ。
お願いします！
934
01:46:45,794 --> 01:46:47,179
私は彼らを決して傷つけませんでした。
935
01:46:56,877 --> 01:46:57,877
やめて！
936
01:47:17,669 --> 01:47:21,900
彼女は私に彼を逮捕するように頼んだのです
彼女が彼に告白させたら。
937
01:47:22,210 --> 01:47:25,493
私はそこに立って見ていることができませんでした。
938
01:47:33,794 --> 01:47:36,563
私はあなたの父親の銃で彼を殺しました。
939
01:47:38,044 --> 01:47:40,579
その後、私は遺体を捨てました。
940
01:47:42,085 --> 01:47:43,510
あのパチパチ音は何ですか？
941
01:47:43,585 --> 01:47:45,126
信号は大丈夫です。
942
01:47:47,877 --> 01:47:49,877
- 彼はそれを見つけました。
- 座って下さい。
943
01:47:50,127 --> 01:47:52,427
彼はワイヤーを見つけました！
さあ行こう！
944
01:47:52,502 --> 01:47:54,594
誰も動かない！それは明らかですか？
945
01:47:54,669 --> 01:47:56,823
私が言うまで誰も動かない。
946
01:47:59,877 --> 01:48:02,800
こんなストリートキッズがいました
ゴンザレス...
947
01:48:04,335 --> 01:48:06,125
彼は刑務所に服役していたのだ。
948
01:48:06,752 --> 01:48:08,245
理想的な秋男。
949
01:48:08,460 --> 01:48:10,998
それはすべてとても簡単だったはずです。
950
01:48:11,585 --> 01:48:12,865
しかし...
951
01:48:13,502 --> 01:48:15,733
彼女はその考えに耐えられませんでした。
952
01:48:16,377 --> 01:48:20,300
次の日、彼女はあなたの妹に尋ねました。
写真を撮るために。
953
01:48:20,794 --> 01:48:25,948
彼女はそれを使えると思った
もしヌーヴィルのお父さんが私たちを疑っていたら。
954
01:48:27,169 --> 01:48:29,206
そして彼はすぐにそうしました
955
01:48:29,419 --> 01:48:32,419
マーゴットがゴンザレスを手に入れた後
オフフック。
956
01:48:37,169 --> 01:48:38,282
その後...
957
01:48:39,794 --> 01:48:43,344
彼女はヌーヴィルに電話してそのことを伝えた
彼女は証拠を持っていた
958
01:48:43,419 --> 01:48:45,042
彼の息子に対して。
959
01:48:45,335 --> 01:48:46,950
昔のヌーヴィルを知り、
960
01:48:47,210 --> 01:48:49,877
私は彼が何をするか正確に知っていました。
961
01:48:50,919 --> 01:48:53,040
それで私は彼の電話を盗聴しました。
962
01:48:53,252 --> 01:48:55,219
彼は湖で悪党たちを雇ったのですか？
963
01:48:55,294 --> 01:48:57,284
バルトラとパニャック。
964
01:48:58,877 --> 01:48:59,991
彼は彼らに金を払った
965
01:49:00,210 --> 01:49:03,210
証拠を掴んで彼女を追い出すため
966
01:49:03,627 --> 01:49:05,534
マーゴットの命を救ったもの
967
01:49:05,752 --> 01:49:08,752
その人はさらにひどいクズだったということです。
968
01:49:17,252 --> 01:49:20,036
私はバルトラに倍額支払うと申し出ました
969
01:49:20,252 --> 01:49:22,714
彼が計画の変更に同意した場合
970
01:49:30,669 --> 01:49:33,054
私を水から引き上げたのですか？
971
01:49:51,127 --> 01:49:54,127
バルトラは契約の相手側の態度を尊重した。
972
01:49:59,460 --> 01:50:00,538
私ではありません。
973
01:50:11,627 --> 01:50:15,952
ヌーヴィルを落ち着かせる唯一の方法
マーゴットがいなくなったら。
974
01:50:16,377 --> 01:50:18,385
彼らがイチャイチャする計画を立てていたことは知っていた
975
01:50:18,460 --> 01:50:21,079
彼女はサートンの犠牲者の一人でした。
976
01:50:21,544 --> 01:50:23,333
死体を探さなければならなかった。
977
01:50:24,460 --> 01:50:26,922
掘り出そうと考えていた
978
01:50:28,335 --> 01:50:30,575
仕事中に電話を受けたとき
979
01:50:30,794 --> 01:50:33,427
麻薬中毒者がナイフで刺された
駅の近く
980
01:50:33,502 --> 01:50:35,125
私は一人で行きました。
981
01:50:36,460 --> 01:50:39,660
おそらく 100km 離れたところに遺体を捨てました。
982
01:50:55,252 --> 01:50:59,483
すぐにそこに着いたことを確認しました
識別のため。
983
01:50:59,794 --> 01:51:01,717
あなたは病院にいました。
984
01:51:02,377 --> 01:51:04,747
そもそもなぜ父親は嘘をつくのでしょうか？
985
01:51:05,710 --> 01:51:08,033
みんな買ってましたよ。
986
01:51:17,877 --> 01:51:20,108
彼女は誘拐のことを知っていたのか？
987
01:51:21,294 --> 01:51:23,498
彼女はあなたにそう言っただろう。
988
01:51:24,585 --> 01:51:28,354
あなたは警察に行っただろう
そして私たちは皆死んでしまうでしょう。
989
01:51:28,752 --> 01:51:32,177
ヌーヴィル老人はあらゆる警官と検察官を持っている
彼の給与明細について
990
01:51:32,252 --> 01:51:35,618
知っておくべきです。
私はリストのトップでした。
991
01:51:38,460 --> 01:51:42,537
- 彼女はどこへ行ったの？
- 私は彼女にマドリッド行きのチケットを買いました。
992
01:51:44,085 --> 01:51:46,162
彼女が残ったかどうかは分かりません。
993
01:51:46,835 --> 01:51:48,032
ニュースはありませんか？
994
01:51:48,252 --> 01:51:49,252
いいえ。
995
01:51:51,335 --> 01:51:53,042
それで、なぜ今？
996
01:51:55,669 --> 01:51:59,615
マスコミ報道
彼らが掘り出した2人の遺体のうち。
997
01:52:02,544 --> 01:52:04,390
あなたの名前が言及されました。
998
01:52:05,419 --> 01:52:07,727
彼女は私が嘘をついていたことに気づいたようだ。
999
01:52:10,585 --> 01:52:14,354
マーゴットがやって来たとき、
彼女はあなたがどこにいるのか尋ねました。
1000
01:52:15,669 --> 01:52:17,977
私は彼女に真実を言えませんでした。
1001
01:52:23,294 --> 01:52:24,927
それが唯一の答えだった
1002
01:52:25,002 --> 01:52:27,372
そうでなければ彼女は決して行かなかっただろう。
1003
01:52:28,294 --> 01:52:30,602
彼女は本当に今日死ぬでしょう。
1004
01:52:32,169 --> 01:52:33,861
彼女に何て言いましたか？
1005
01:52:35,002 --> 01:52:36,464
あなたが死んでいたということ。
1006
01:52:38,377 --> 01:52:39,377
他にもあります。
1007
01:52:53,294 --> 01:52:55,083
彼女のためにやったんだ、アレックス。
1008
01:52:56,835 --> 01:52:57,912
私たち全員のために。
1009
01:53:00,085 --> 01:53:02,325
私の唯一の間違いは鍵でした。
1010
01:53:04,002 --> 01:53:08,043
バルトラがそれを取った
マーゴットの財布から出てきました。
1011
01:53:08,710 --> 01:53:11,172
彼らのポケットをチェックするのを忘れました。
1012
01:53:12,669 --> 01:53:15,453
ヌービルはそれを許さなかった。
1013
01:53:16,502 --> 01:53:19,117
彼はあなたと私を注意深く見守っていました。
1014
01:53:20,669 --> 01:53:24,515
あなたの家での強盗
彼女の死の直後…
1015
01:53:24,752 --> 01:53:27,598
つまり、失踪。
それが彼らだった。
1016
01:53:28,002 --> 01:53:29,543
鍵を探しています。
1017
01:53:30,627 --> 01:53:34,319
なぜ言わなかったのですか？
なぜ彼女は告訴しなかったのでしょうか？
1018
01:53:35,210 --> 01:53:36,786
遅すぎました。
1019
01:53:38,710 --> 01:53:40,941
もう一線を越えてしまいました。
1020
01:53:41,794 --> 01:53:45,538
あなたのお父さんが私に会いに来てくれました
6か月前です。
1021
01:53:46,460 --> 01:53:47,704
私の父？
1022
01:53:48,502 --> 01:53:49,699
ある晩
1023
01:53:50,335 --> 01:53:54,027
彼は遅くまで厩舎に残った
病気の馬と一緒に
1024
01:54:07,127 --> 01:54:09,118
レア、どうしたの？
1025
01:54:15,294 --> 01:54:18,624
フィリップ？
レアちゃんはどうしたの？
1026
01:54:18,835 --> 01:54:21,681
- 説明できます。
- その必要はありません。
1027
01:54:21,960 --> 01:54:23,785
完璧に理解しています！
1028
01:54:24,835 --> 01:54:26,912
彼女が何歳か知っていますか？
1029
01:54:27,002 --> 01:54:28,635
- 出て行け！
- いいえ、しません。あなたは...
1030
01:54:28,710 --> 01:54:31,033
出て行け！行く！
1031
01:54:32,294 --> 01:54:33,668
出ていけ！
1032
01:54:34,460 --> 01:54:36,052
あなたは私の敷地内にいるのです！
1033
01:54:36,127 --> 01:54:40,219
私がもっと若かったら、あなたのお尻を蹴るでしょう。
でも、お金は払わせてあげるよ。
1034
01:54:40,294 --> 01:54:43,094
お前はクズだ！
必ず行動を起こします！
1035
01:54:43,169 --> 01:54:44,169
彼女もその一人でした
1036
01:54:44,335 --> 01:54:47,258
子供たちの
彼とマーゴットは一緒に働きました。
1037
01:54:47,419 --> 01:54:50,219
たくさんの人が手伝ってくれました
厩舎で、
1038
01:54:50,294 --> 01:54:51,668
覚えていますか？
1039
01:54:52,419 --> 01:54:55,135
翌日
彼は苦情を申し立てに来ました。
1040
01:54:55,210 --> 01:54:57,469
落ち着かないよ！
それは役に立ちません。
1041
01:54:57,544 --> 01:55:01,390
私は彼を説得しようとしました
ヌーヴィルと話したいのですが...
1042
01:55:03,044 --> 01:55:04,916
彼は私を無視しただけです。
1043
01:55:17,169 --> 01:55:19,124
ヌービルはあなたのお父さんを愛していました
1044
01:55:20,002 --> 01:55:23,464
彼は厩舎で調教師をしていました
何年も
1045
01:55:24,002 --> 01:55:26,002
彼は息子に乗り方を教えました。
1046
01:55:34,294 --> 01:55:36,602
そこで終わるだろうと思っていました。
1047
01:55:46,460 --> 01:55:47,539
ありがとうございます。
1048
01:55:49,210 --> 01:55:52,979
しかしヌーヴィルは知っていた
フランソワは最終的に話すでしょう。
1049
01:56:22,127 --> 01:56:23,785
それはすべてそこにあります。
1050
01:56:24,252 --> 01:56:27,175
ヌーヴィルの部下の名前と住所。
1051
01:56:27,710 --> 01:56:29,969
あらゆる腐った出来事の詳細
1052
01:56:30,044 --> 01:56:33,540
私は彼に紛れ込んでしまいました。
1053
01:56:35,252 --> 01:56:37,885
アンジェノー暗殺を含む
1054
01:56:37,960 --> 01:56:39,536
1995 年
1055
01:56:56,044 --> 01:56:59,506
あなたのお父さんは死ななかった
狩猟中の事故で。
1056
01:57:04,169 --> 01:57:05,792
彼らは彼を殺しました。
1057
01:57:24,460 --> 01:57:26,368
停止！撃たないでください！
1058
01:58:40,794 --> 01:58:42,701
素晴らしいパートナーシップですね!
1059
01:58:51,294 --> 01:58:53,284
今リングにいるのはリムスキーです
1060
01:58:53,502 --> 01:58:55,788
エルベ・ド・リュゼが乗りました!
1061
01:59:19,752 --> 01:59:20,996
ヌービルさん？
1062
01:59:21,794 --> 01:59:24,486
犯罪対策班のバルサス大尉。
1063
01:59:24,710 --> 01:59:26,787
フォローしてくれませんか？
1064
01:59:28,044 --> 01:59:29,074
ギルバート？
1065
01:59:29,960 --> 01:59:32,283
どうしたの？どうしたの？
1066
01:59:34,544 --> 01:59:35,918
教えて。
1067
01:59:41,544 --> 01:59:43,250
フォローしてください。
1068
02:00:24,460 --> 02:00:26,747
一体何をしているのですか？
1069
02:00:36,294 --> 02:00:39,063
私はあなたの父親の銃で彼を殺しました。
1070
02:00:40,502 --> 02:00:43,251
それから死体を捨てました。
1071
02:00:47,669 --> 02:00:51,911
ワイヤーがあるのは知っています。
彼らが聞いていることはわかっています。
1072
02:00:54,085 --> 02:00:56,239
では、真実をお話します。
1073
02:01:25,252 --> 02:01:26,252
マーゴット！待って！